میخائل گورباچوف ایک گرم دل اور فیاض آدمی کو یاد

یہ مارچ 2013 ہے اور میں میخائل گورباچوف کا ماسکو کے تھنک ٹینک میں انٹرویو کر رہا ہوں۔ آدھے گھنٹے کے بعد سابق سوویت رہنما نے اعلان کیا ‘Vsyo!’ (‘یہ آپ کا بہت ہے!’)۔ وہ اٹھتا ہے، لیکن الوداع کہنے کی جلدی میں نظر نہیں آتا۔

لہذا، ہم بات چیت جاری رکھیں گے. مسٹر گورباچوف نے ابھی اپنی یادداشتوں کی تازہ ترین جلد شائع کی ہے، جسے انہوں نے اپنی مرحوم بیوی رئیسہ کے نام وقف کیا ہے۔ وہ 1999 میں لیوکیمیا کی وجہ سے انتقال کرگئیں۔ ان کی شادی کو تقریباً 46 سال ہوچکے ہیں اور جس طرح سے وہ اس کے بارے میں بات کرتا ہے اس سے یہ بات واضح ہے کہ گورباچوف اسے بہت یاد کرتے ہیں۔

وہ مجھے کتاب دکھاتا ہے۔ صفحہ اول میں رئیسہ کی موت کے ایک سال بعد گورباچوف کی ڈائری کا اندراج شامل ہے:

لیکن گورباچوف کی آنکھیں چمک اٹھیں جب وہ کتاب میں رئیسہ کی تصویروں کی نشاندہی کرتے ہیں: چھٹیوں کی تصویریں، خاندانی تصاویر، بیرون ملک سرکاری دوروں پر اس کے ساتھ جانے کی تصاویر۔ اور ان کی دو پسندیدہ تصاویر: میخائل اور رئیسہ کی 1953 میں ان کی شادی سے پہلے کی تصاویر۔ وہ ہالی ووڈ کے فلمی ستاروں کی طرح نظر آتے ہیں۔

جب گورباچوف اور میں کتاب کو دیکھ رہے تھے، ہماری کیمرہ آپریٹر ریچل کمرے کے کونے میں موجود عظیم الشان پیانو کا جائزہ لے رہی تھیں۔

“کیا تم اسے کھیل سکتے ہو؟” وہ گورباچوف سے پوچھتی ہے۔

“ضرورت نہیں، یہ خود کھیلتا ہے!” وہ جواب دیتا ہے.

ہم سب ہنستے ہیں۔ لیکن وہ مذاق نہیں کر رہا ہے۔ گورباچوف اس کے پاس جاتا ہے، ایک بٹن دباتا ہے اور پیانو کی چابیاں خود ہی زندگی میں پھٹ جاتی ہیں۔

“یہ چوپین ہے،” وہ کہتے ہیں اور ایک گستاخانہ مسکراہٹ کے ساتھ، وہ ایک استاد کی طرح مائکس کرتا ہے اور خود موسیقی بجانے کا ڈرامہ کرتا ہے۔ پھر وہ ایک سوئچ فلک کرتا ہے اور آلہ خاموش ہو جاتا ہے۔

“یقیناً، آپ اسے عام پیانو کی طرح بھی بجا سکتے ہیں،” وہ بتاتے ہیں۔ “کیا تم میں سے کوئی کھیل سکتا ہے؟” وہ پوچھتا ہے. میں اسے بتاتا ہوں کہ میں کر سکتا ہوں۔

گورباچوف کہتے ہیں، “براہ کرم، بیٹھیں، کچھ کھیلیں۔”

مجھے اس کی توقع نہیں تھی۔ مجھے جلدی سوچنا ہے۔ مجھے کیا کھیلنا چاہئے؟ سابق سپر پاور سپریمو کس دھن کی تعریف کریں گے؟ یو ایس ایس آر میں واپس، شاید؟ یا یادداشت کے لیے شکریہ؟ میں محفوظ کھیلتا ہوں اور روسی کلاسک ماسکو نائٹس میں شروع ہوتا ہوں۔

اور، جیسا کہ میں کھیل رہا ہوں، کچھ اور بھی غیر متوقع ہوتا ہے۔ میخائل گورباچوف نے ساتھ گانا شروع کیا۔ اور وہ اچھا ہے… دھن میں۔ ہم آخر تک پہنچتے ہیں اور میں اس سے پوچھتا ہوں کہ وہ کون سے دوسرے گانے پسند کرتے ہیں۔ گورباچوف نے سوویت جنگ کے وقت کی راگ ڈارک ایز دی نائٹ کی درخواست کی۔ یہ فرنٹ لائن پر ایک سپاہی کے بارے میں بتاتا ہے جو گھر واپس اپنی عزیز بیوی کے بارے میں سوچ رہا ہے۔

“اندھیری رات میں،” گورباچوف گاتا ہے، “میں جانتا ہوں کہ تم، میرے پیارے، جاگ رہے ہو،

پھر، وہ شخص جس نے سرد جنگ کے خاتمے میں مدد کی مسکراہٹ: ایک وسیع، خوبصورت مسکراہٹ۔

میری گلوکاری رئیسہ کو پسند بہت تھی، کہتے ہیں وہ۔

اس ایک مختصر جملے میں، میخائل گورباچوف نے پورے انٹرویو سے زیادہ اپنے بارے میں انکشاف کیا ہے۔

روس میں بہت سے لوگ ہیں جنہوں نے ملک پر حکومت کرنے کے طریقے پر ان پر تنقید کی۔ جس نے اسے سوویت یونین کے انہدام کا ذمہ دار ٹھہرایا۔ لیکن ان الفاظ کے بعد – اور وہ مسکراہٹ – وہ ایک گرم دل، مہذب آدمی کے طور پر سامنے آیا، جو ابھی تک اپنی بیوی سے گہری محبت میں گرفتار تھا اور اس کے جانے کا شدید غمگین تھا۔ رئیسہ ہر جگہ موجود تھی: اس کی کتابوں میں، اس کے دفتر کی دیوار پر فریم شدہ تصویروں میں… اور موسیقی میں۔

میں پہلی بار میخائل گورباچوف سے مئی 1996 میں ملا تھا، سوویت یونین کے انتقال کے چار سال بعد۔ وہ سیاسی واپسی کی کوشش کر رہے تھے اور روس کے صدارتی انتخابات میں بورس یلسن کو چیلنج کر رہے تھے۔ اس وقت میں سی بی ایس نیوز کا اسسٹنٹ پروڈیوسر تھا۔ ہماری کیمرہ ٹیم جنوبی روس میں انتخابی مہم کے دوران اس کا پیچھا کر رہی تھی۔

میں اس شخص سے مل کر بہت پرجوش تھا جس نے ایک دہائی پہلے مجھے یونیورسٹی میں روسی زبان سیکھنے کی ترغیب دی تھی۔ 1980 کی دہائی کے وسط میں میخائل گورباچوف نے پیرسٹریکا (تعمیر نو) اور گلاسنوسٹ (کھلے پن) کے مطالبات کے ساتھ سیاسی اسٹیج پر قدم رکھا تھا۔ وہ ایسے سوویت لیڈر تھے جو دنیا نے کبھی نہیں دیکھے تھے۔ وہ جوان تھا، پر سکون تھا۔ وہ مغرب کے ساتھ بہتر تعلقات استوار کرنے اور جمود کا شکار سوویت معیشت کو دوبارہ متحرک کرنے کے لیے پرعزم دکھائی دے رہا تھا۔
جب اس نے عہدہ چھوڑا تو سوویت یونین کا وجود باقی نہیں رہا۔

1996 میں اس مہم کے دورے پر، ایک شام گورباچوف نے ہمارے ٹی وی کے عملے کو ہوٹل کے ریستوراں میں اپنی میز پر آنے کی دعوت دی۔ اچانک بینڈ ایک مانوس دھن کے ساتھ گونج اٹھا:

اب ایسا لگتا ہے کہ وہ یہاں رہنے کے لیے آئے ہیں…”

یہ بہت مناسب محسوس ہوا۔ انتخابات میں گورباچوف کو صرف 0.51 فیصد ووٹ ملیں گے۔

اس نے اقتدار کھو دیا تھا – اور اسے دوبارہ حاصل کرنے میں ناکام رہا تھا۔ لیکن میخائل گورباچوف کے پاس ایک چیز اب بھی باقی تھی: اس کا حس مزاح۔

اگلے مہینے گورباچوف کے سفر میں جس کیمرہ مین کے ساتھ میں نے کام کیا تھا اس نے ماسکو سے منسلکہ مکمل کر لیا۔ وکٹر کوپر زندگی سے بڑا ٹیکسان تھا جس نے اپنے آس پاس کے ہر شخص کو مسکراہٹ دی۔ اس نے زیادہ روسی زبان نہیں لی تھی، لیکن اس نے جو چند جملے سیکھے تھے ان میں سے ایک بیلٹر تھا:

یہ کام آیا۔ جب بھی وکٹر کو ماسکو ٹریفک پولیس نے پکڑا، تو وہ اپنے مضافاتی علاقے کی کھڑکی سے نیچے اترتا اور روسی زبان میں بڑے ٹیکسان ٹوانگ کے ساتھ اعلان کرتا: “سب سے اہم چیز چکن ہے!”

بوکھلاہٹ والا افسر عام طور پر اس پر ہاتھ ہلاتا تھا۔

کام پر مجھے وکٹر کے لیے “الوداع ویڈیو” تیار کرنے کا کام سونپا گیا جس میں ماسکو میں دوستوں اور ساتھیوں کے خیر سگالی پیغامات شامل تھے۔ موقع ملنے پر میں نے گورباچوف کے اسسٹنٹ کو فون کیا۔ کیا صدر گورباچوف ایک ویڈیو پیغام دینے پر غور کریں گے؟

جواب تیز تھا: “وہ یہ کرے گا۔”

ایک اور کیمرہ مین کے ساتھ میں گورباچوف کے دفتر چلا گیا۔

اس نے پوچھا

میں نے بتایا کہ کیمرہ مین وکٹر کو اس سے مل کر کتنا لطف آیا۔ میں نے وکٹر کے پولٹری کے روسی علم کا بھی ذکر کیا۔ گورباچوف نے کیمرہ کی طرف متوجہ ہو کر ایک دلکش یک زبانی ریکارڈ کی، جس کا اختتام ان الفاظ پر ہوا:

مجھے خود کو چٹکی لگانی پڑی۔ میخائل سرجیوچ گورباچوف، جو پہلے کرہ ارض کے سب سے طاقتور آدمیوں میں سے ایک تھے، نے صرف پولٹری کی تعریفیں گائیں تھیں۔ کتنا اچھا کھیل ہے۔ وکٹر کوپر نے جب یہ ویڈیو دیکھی تو وہ حیران رہ گئے اور دل کی گہرائیوں سے متاثر ہوئے۔

یہ ایک بہت مختلف گورباچوف تھا جس کا میں نے 2019 میں سامنا کیا تھا۔ یہ اس کا مجھے دیا جانے والا پانچواں اور آخری انٹرویو ہوگا۔ اس کے لیے ایک اداسی تھی جو میں نے پہلے نہیں دیکھی تھی۔ گویا اس نے محسوس کیا کہ اس کی کامیابیاں واپس لوٹ رہی ہیں۔ کہ روس دوبارہ آمریت اختیار کر رہا ہے اور مشرق و مغرب کا تصادم واپس آ رہا ہے۔

انٹرویو میں گورباچوف نے اپنے اقتدار کے ابتدائی دنوں کو یاد کیا۔

سوویت پارٹی کا جنرل سکریٹری بنا تو لوگوں سے ملنے کے لیے میں نے قصبوں اور شہروں کا سفر ملک بھر کے۔ وہاں ایک چیز تھی ہر کوئی بات کرتا تھا جس کے بارے میں۔ مجھ سے کہا انھوں نے : ‘میخائل سرگئیوچ، جو بھی ہمیں مسائل ہیں، خواہ خوراک کی کمی ہو۔ پریشان نہ ہوں، ہمارے پاس کافی کھانا ہو گا، ہم اسے اگائیں گے، ہم انتظام کریں گے۔ بس اس بات کو یقینی بنائیں کہ کوئی جنگ نہ ہو۔

اب تک گورباچوف کی آنکھوں میں آنسو تھے۔

لوگ ایسے ہی تھے میں دنگ رہ گیا۔ انہوں نے کتنا نقصان پچھلی جنگ میں اٹھایا تھا۔

میخائل گورباچوف کامل نہیں تھے۔ کوئی لیڈر نہیں۔ لیکن یہ ایک ایسا آدمی تھا جس نے تیسری عالمی جنگ کو ٹالنے کی گہری فکر کی۔ اور اسے اپنے خاندان کا بہت خیال تھا۔

ان دونوں چیزوں کے لیے میں اسے گرمجوشی سے یاد کروں گا۔

Leave a Comment